آشنایی با برندهای دیجیتال

کورزویل - Kurzweil

به راستی چه کسی تصور میکرد که یک شرط برندی ساده بین دو دوست بتواند چهره موسیقی را برای همیشه دگرگون کند. این اتفاق در سال ۱۹۸۴ رخ داد و استیو وُندر با رِی کورزویل که یک نویسنده، مخترع و مهندس بود شرط بندی کرد. حاصل این شرط بندی تولّد اولین سینتی‌سایزری بود که می‌توانست صدای یک ساز آکوستیک واقعی را بازتولید کند. این صدا به قدری طبیعی بود که تشخیص طبیعی و یا مصنوعی بودن آن با گوش ممکن نبود.


عنوان برند اصلی : Kurzweil

www.kurzweil.com

برای اطلاع از قیمت و مقایسه امکانات مدلهای مختلف پیانوهای کورزویل به جدول انتهای صفحه مراجعه کنید.


نماینده انحصاری در ایران :

 شرکت پدیده الکترونیک صدای کیش (پسکو)

دفتر مرکزی :‌ تهران، خیابان حافظ پلاک ۳۶۷، واحد اول شرقی

تلفن : 66741714

فروشگاه مرکزی : تهران، خیابان مطهری، خیابان لارستان، نبش کوچه هجدهم، پلاک ۵۱، فروشگاه مرکزی کورزویل(موزیک لارستان)

تلفن : 88895092

http://www.irankurzweil.com

http://www.peskco.com


 

رِی کورزویل(Ray Kurzweil)، مخترع مشهور امریکایی بود. بسیاری او را به خاطر اختراع ماشینی که توانایی خواندن متون برای نابینایان را داشت می‌شناختند و مجله فوربس عنوان « ادیسون عصر مدرن» را به او اختصاص داده بود.

رِی فرزند یک زوج اتریشی یهودی بود که در جنگ جهانی دوم از آلمان نازی به امریکا مهاجرت کرده بودند. از همان دوران کودکی استعداد و نبوغش در علوم و کامپیوتر برای خانواده و اطرافیان ثابت شده بود. عموی رِی که مهندس شرکت Bell Labs بود اصول اولیه کامپیوتر را به او آموخت و بعدها نیز نقش بسیاری در آموزش نوآوری‌های این علم به رِی داشت. زمانی که رِی در دبیرستان بود نرم افزاری را طراحی کرد که می‌توانست به یک موسیقی  گوش کند و با تحیلیل ساختار آن قطعه، موسیقی در همان سبک بسازد. این اختراع او توانست برنده جایزه Westinghouse Talent Search شود. رِی کورزویل درسال ۱۹۶۵ توسط  Lyndon B. Johnson ، رئیس جمهور وقت امریکا مورد تشویق قرار گرفت. 

او در سال ۱۹۸۳ شرکت Kurzweil Music Systems را تأسیس کرد. او و استیو وُندر بر سر توانایی کامپیوتر برای ایجاد و کنترل صدای سازهای آکوستیک شرط بندی کرده بودند. اولین محصول این شرکت Kurzweil K250 بود که اولین پیانوی دیجیتال تولید شده در دنیا محسوب می‌شد. در سال ۱۹۹۰ این شرکت توسط شرکت یانگ چنگ خریداری شد و در حال حاضر نیز به عنوان بخشی از گروه تولیدی یانگ چنگ به فعالیت خود ادامه می‌دهد. شرکت یانگ چنگ زیرمجموعه‌ شرکت کره‌ای هیوندای (Hyundai Development Company) است و سیستم مدیریتی این غول اقتصادی بر تمامی فعالیتهای یانگ چنگ و کورزویل نظارت دارد.

 کورزویل K250 اولین پیانوی دیجیتال

کورزویل K-250 ، اولین پیانوی دیجیتال

 

 

 طراحی و مهندسی صدای امریکایی

تمامی پیانوها و کیبوردهای کورزویل توسط تیمی از مهندسین صدا در شهر بوستون امریکا طراحی می‌شوند. پیانوهای خانگی کورزویل به سیستم تولید صدای PC3 مجهز هستند. این سیستم بسیار پیشرفته که برنده چندین جایزه بین المللی نیز شده است در بسیاری از محصولات دیگر کورزویل نیز مورد استفاده قرار گرفته است.

در اواسط دهه ۱۹۹۰ کورزویل اولین سری کیبوردهای PCx خود را روانه بازار کرد. در مدلهای اولیه، این سری فاقد سکوئنسر (sequencer)‌ بودند و قرار بود بیشتر به عنوان یک میدی کنترلر برای اتصال به کامیپوتر و یا سایر سیستمهای صوتی مورد استفاده قرار گیرند.در این کیبورد امکان تعریف چهار محدوده صوتی وجود داشت و هر محدوده می‌توانست به یک صدا اختصاص داده شود. در آن زمان کورزویل اعتقاد داشت که با ورود کامپوترهای قابل حمل‌ (‌لپ تاپ ها)‌ و توسعه نرم افزارهایی نظیر Cakewalk و Steinberg  دیگر نیازی به تعبیه سکوئنسر در این مدلها وجود ندارد. اما در مدلهای بعدی کورزویل این تفکر را کنار گذاشت و سکوئنسر نیز به قابلیت‌های آن اضافه شد و موجب شد تا نوازندگان بتوانند در اجراهای زنده‌ی خود از آن استفاده کنند. با این کار عنوان میدی کنترلر در این سری به performance controller (‌کنترل کننده‌ی اجرا)‌ تغییر پیدا کرد. 

مدل PC3A8 آخرین و پیشرفته ترین پرچمدار در سری performance controller محسوب می‌شود. در این مدل از اکشن بسیار پیشرفته و کاملا سنگین Fatar TP40L استفاده شده است و به همین دلیل حس تاچ فوق‌العاده طبیعی دارد. صدای پیانوی این مدل از یک گرند پیانوی ۲۷۰ سانتیمتری آلمانی نمونه برداری شده است که کورزویل آن را تحت عنوان  German D Grand به بازار معرفی کرده است. این نمونه صدا به طور پیش فرض بر روی مدل PC3A8 وجود دارد ولی امکان اضافه کردن آن به صورت یک ماژول حافظه برروی سایر مدلهای سری PC3 نیز وجود دارد.

کیبورد PC3A8 کورزویل

PC3A8 - آخرین پرچمدار سری موفق PC3 

 

ماژول صدای German D concert کورزویل

 ماژول صدای German D Grand - قابل نصب بر روی سری CP3K

 

 

 استیج پیانوهای کورزویل

استیج پیانوهای کورزویل همواره از پرفروشترین محصولات این شرکت به شمار می‌روند. استفاده از جدیدترین سیستم های تولید و سنتز صدا در کنار استفاده از  نمونه برداری های با کیفیت از سازهای مختلف موجب شده است تا این سری انتخاب خوبی برای اجرای زنده و مقاصد آهنگسازی و تولید موسیقی در استودیو باشد. 

آخرین پرچمدار این سری با برند Forte به بازار ارائه شده است. این مدل با ۸۸ کلاویه‌ی کاملا سنگین (Fatar TP/40L)‌ انتخاب خوبی برای نوازندگان جدی پیانو محسوب می‌شود. حجم بانک صدای این مدل به ۱۶ گیگابایت افزایش یافته است. نمونه برداری صوتی از دو پیانوی بسیار با کیفیت آلمانی و ژاپنی به همراه صدای بسیار با کیفیت از سازهای مختلف در این بانک صدا گنجانده شده است. با افزایش کیفیت صدا و در نتیجه حجم فایل‌ها، کورزویل سیستم دیگری را تحت عنوان Flash-Play بر روی این پیانو تعبیه کرده است که قادر است تا ۱۶ گیگابایت نمونه صوتی را با وقفه نزدیک به صفر بارگذاری کرده و پردازشهای پیچیده و مختلفی را بدون افت سرعت و عملکرد بر روی صداهای بارگذاری شده اعمال کند.

 

کورزویل forte پیانو استیج

 

کورزویل forte پیانو استیج

استیج پیانوی مدل  Forte 

 

 

علاوه بر این ۳ گیگابایت حافظه برای بارگذاری نمونه صوتی در نظر گرفته شده است تا کاربر بتواند نمونه های صوتی دلخواه خود را با فرمت WAV و یا AIF بارگذاری کند. علاوه بر فرمتهای عمومی، تمامی فرمتهای اختصاصی کورزویل نظیر KRZ, K25 و K26 نیز بر روی این پیانو قابل اجرا است.

 

 

پیانوهای دیجیتال کورزویل

کورزویل طیف وسیعی از پیانوهای دیجیتال مبله را نیز تولید می‌کند. این شرکت از نظر تنوع تولید پس از یاماها جایگاه دوم را به خود اختصاص داده است. این مدلها در هشت سری CUP, MPG, M, MP   MPS, KA, KP, و CGP تقسیم بندی می‌شوند.  

 

cup120 پیانو کورزویل

CUP120

 

درمدل CUP120 که یکی از جدیدترین مدل از سری CUP است از نمونه صوتی گرند ۲۷۰ سانتیمتری  German D Grand استفاده شده است. همچنین برخی از صداهای بسیار با کیفیت سری CP3 و سری Atris  نیز در میان صداهای این مدل به چشم می‌خورد. اکشن این سری  Fatar TP100LR است و از نوع کاملا سنگین (fully weighted) است. اکشن مدل گرند CGP220 و مدل CUP220 از نوع Fatar TP/40W است که در ساخت آن از چوب طبیعی استفاده شده است. 

 اکشن فتار چوب کورزویلTP 40W

TP 40 WOOD اکشن چوب فتار فتر کورزویل پیانو

 

نمایی از اکشن Fatar TP/40W

 

اکشن Fatar TP/40W پیشرفته ترین محصول شرکت FATAR ایتالیا است. در این اکشن وزن کلاویه ها به تدریج از چپ به راست سبکتر می‌شود(همانند اکشن گرند پیانو) . شرکت Fatar معتقد است طراحی ساندویچی شکل کلاویه‌ها در این اکشن به خوبی حس تاچ یک پیانوی گرند آکوستیک را شبیه سازی می‌کند. منظور از طراحی ساندویچی شکل، قرار گرفتن چوب میان دو لایه‌ی پلاستیک به نام Kostil® است. Kostil® نوعی از پلیمر استایرن- آکریلونیتریل است که مقاومت و شکل پذیری بسیار بالای دارد.

=============

منبع :‌ وب سایت شرکت کورزویل و شرکت FATAR، وب سایت piano buyer 

ترجمه :  محسن جوزی

=============


 جدول مقایسه امکانات و قیمت جهانی پیانوهای کورزویل (بر اساس  PianoBuyer ) 

 مدل نوع  رنگ

قیمت تخمینی

در بازار(دلار)

قیمت پیشنهادی

سازنده (دلار)

منبع صوت

تعداد

صدا

صدای بالا

آمدن

کلیدها

پدال

Sustain

شبیه‌ سازی

رزونانس

سیم 

تعداد 

ریتم

پلی 

فونی

 

قدرت

صدا

(وات)

 

تعداد 

اسپیکر

تعداد

پدال

قابلیت

نیم پدال

MPS10 S Bk 699 995 S 88   Y Y 78 64 30 2 1  
MPS10F S BK 799 1,295 S 88   Y Y 78 64 30 2 1  
MPS20 S Bk 930 1,495 S 200   Y Y 100 64 30 4 1  
MPS20F S BK 1,199 1,795 S 200   Y Y 100 64 30 4 1  
MP10 V R 1,299 2,295 S 88   Y Y 78 64 30 4 3  
MP10 V EP 1,439 2,795 S 88   Y Y 78 64 30 4 3  
MP10F V R 1,449 2,495 S 88   Y Y 78 64 30 4 3  
MP10F V EP 1,629 2,995 S 88   Y Y 78 64 30 4 3  
MP15 V R 2,499 2,995 S 128   Y Y 60 64 30 4 3  
MP20 V R 1,459 2,795 S 200   Y Y 100 64 45 4 3  
MP20 V EP 1,759 2,995 S 200   Y Y 100 64 45 4 3  
MP20F V R 2,199 3,495 S 200   Y Y 100 64 45 4 3  
MP20F V EP 2,499 3,795 S 200   Y Y 100 64 45 4 3  
CUP2 V EP 4,299 5,995 S 88   Y Y 78 64 130 4 3  
CUP2A V EP 4,699 5,959 S 88   Y Y   128 140 4 3  
CUP110 V R 1,899 2,795 S 88   Y Y   128 45 4 3  
CUP110 V EP 2,299 3,395 S 88   Y Y   128 45 4 3  
CUP120 V R 2,399 3,595 S 88   Y Y 78 128 45 4 3  
CUP120 V EP 2,699 3,995 S 88   Y Y 78 128 45 4 3  
M3 V R/Wt 2,399 3,695 S 200   Y Y 100 64 50 4 3  
MPG200 G EP 5,995 6,995 S 200   Y Y 100 64 200 4 3  
CGP220 G EP 6,199 6,999   128   Y Y 100 128 200 4 3  
CGP220W G EP 7,199 8,999   128   Y Y 100 128 200 4 3  

 

مدل

نوع 

اکشن

کلاویه

با

سه حسگر

رهاسازی

چکش

کلاویه

چوبی

عاج 

مصنوعی

ورودی

صدای 

خواننده

قطعات

آموزشی

قابلیت اتصال

حافظه 

جانبی

یو‌اس‌بی

به 

کامپیوتر

خروجی

صدای دیجیتال 

USB

تعداد ترک

ضبط

گارانتی

(سال)

ابعاد

(اینچ)

وزن

(پوند)

MPS-10 LK               Y   1 2/3 52x14x3.5 39
MPS-10F Fatar               Y   1 2/3 52x14x3.5  
MPS-20 LK               Y   2 2/3 52x14x3.5 39
MPS-20F Fatar               Y   2 2/3 52x14x3.5  
MP-10 LK               Y   1 2/3 56x19x35 115
MP-10 LK               Y   1 2/3 56x19x35 115
MP-10F Fatar               Y   1 2/3 56x19x35  
MP-10F Fatar               Y   1 2/3 56x19x35  
MP-15 LK               Y   2 2/3 56x19x35 135
MP-20 LK               Y   2 2/3 55x20x34 162
MP-20 LK               Y   2 2/3 56x20x36 162
MP-20F Fatar               Y   2 2/3 56x20x36  
MP-20F Fatar               Y   2 2/3 56x20x36  
CUP-2 Fatar   Y Y         Y   1 2/3 56x17x42 214
CUP2A Fatar   Y Y     Y   Y   1 2/3 56x17x42 224
CUP110 Fatar           Y   Y   1 2/3 56x20x36 132
CUP110 Fatar           Y   Y   1 2/3 56x20x36 132
CUP120 Fatar           Y   Y   1 2/3 56x20x36 162
CUP120 Fatar           Y   Y   1 2/3 56x20x36 162
M3 Fatar     Y         Y   2 2/3 55x35x20 134
MPG-200 Fatar   Y           Y   2 2/3 37x56x36 214
CGP220 Fatar   Y       Y   Y   2 2/3 34x55x35 221
CGP220W Fatar   Y Y     Y   Y   2 2/3 34x55x35 221

 


جدول مقایسه  پیانوهای کورزویل (بر اساس وب سایت Kurzweil ) 

طرح  دیواری متوسط گرند  دیواری کوتاه قد قابل حمل
مدل  CUP2A CUP2 MPG200 CUP120 CUP110 M3W M-1 MP20 MP15 MP10 MPS20 MPS10
اکشن * FW,GH,W FW,GH,W FW,GH FW FW FW,GH,W FW,GH FW,GH FW FW FW FW
سطوح حساسیت 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
صفحه نمایش Scrolling LED Scrolling LED 16 char LCD Scrolling LED Scrolling LED Scrolling LED Scrolling LED Scrolling LED 16 char LCD Scrolling LED Scrolling LED Scrolling LED
پلی فونی 128 64 64 128 128 64 64 64 64 64 64 64
نمونه برداری صدای پیانو German 9' Grand Triple Strike Triple Strike German 9' Grand German 9' Grand Triple Strike Triple Strike Triple Strike Triple Strike Triple Strike Triple Strike Triple Strike
تعداد صدا 88 88 200 88 88 200 20 200 128 88 200 88
برنامه های از پیش تنظیم شده 0 0 0 0 0 0 0 0 64 0 0 0
General
MIDI
No No No No No No No No No No No No

تقسیم کلاویه/ لایه‌بندی 

No Yes Yes No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
نوازندگی دونفره Yes No No Yes Yes No No No No No No No
تعداد قطعات دمو 51 51 51 51 51 51 50 51 50 51 51 51

انتقال

transpose

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
تغییر کوک Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
افکت Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
تعداد ریتم 0 78 100 78 0 100 29 100 60 78 100 78
مترونوم Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
ضبط 1 track
1 song
1 track
9 song
2 track
20 song
1 track
1 song
1 track
1 song
2 track
20 song
1 track
4 song
2 track
20 song
2 track
4 song
1 track
9 song
2 track
20 song
1 track
9 song

قدرت صدا

تعداد اسپیکر

150-watt
3-way
6-spkr
140-watt

4-spkr
200-watt

4-spkr
45-watt

4-spkr
45-watt

4-spkr
50-watt

4-spkr
15-watt

2-spkr
50-watt

4-spkr
30-watt
2-way
4-spkr
30-watt
2-way
4-spkr
30-watt

4-spkr
30-watt
2-way
2-spkr
خروجی صدا Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
1/4"
Stereo
1/4"
ورودی صدا Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
RCA
Stereo
1/4"
Stereo
1/4"
جک ورودی 1/8" MP3  No No No No No Yes Yes No Yes No No No
جک هدفون 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
درگاه MIDI In
Out
Thru
In
Out
In
Out
Thru
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
via USB only
درگاه USB Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
پدال Sustain
Sostenuto
Soft
Sustain
Sostenuto
Soft
Sustain
Sostenuto
Soft
Sustain
Sostenuto
Soft
Sustain
Sostenuto
Soft
Sustain
Sostenuto
Soft
Sustain
Sostenuto
Soft
Sustain
Sostenuto
Soft
Sustain
Sostenuto
Soft
Sustain
Sostenuto
Soft
Dual Input Dual Input
ورودی پدال Expression Yes Yes Yes Yes Yes No No Yes No No Yes No
رنگ ** EP, IP EP EP EP, SR EP, SR SR, WH SR, WH EP, SR SR EP, SR MBP MBP
صندلی Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Optional Optional
پایه Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Optional Optional
منبع تغذیه داخلی داخلی داخلی خارجی خارجی خارجی خارجی خارجی خارجی خارجی خارجی خارجی

 

* علائم اختصاری اکشن :

FW = fully-weighted hammer-action / GH = graded-hammer / W = wood embedded

 

** علائم اختصاری رنگ : 

SR= Simulated Rosewood; EP = Ebony Polish; WH = White; IP = Ivory Polish; MBP = Matte Black Plastic

محسن جوزی

نوازنده ، مدرس و تكنسين پيانو،

عضو رسمی انجمن تکنسین‌های پیانو در امریکا ( PTG)

عضو رسمی MTNA

9 دیدگاه‌ها

  • پیوند دیدگاه امیر شجاعی شنبه, 23 تیر 1397 ساعت 14:12 ارسال شده توسط امیر شجاعی

    با سلام


    لطفا بین yamaha ydp 163، کورگ lp 380 و کورزویل m210جهت خرید برای کودک مبتدی و نوآموز که چندسالی هم بتونه ازش استفاده کنه راهنمایی بفرمایید.

    با تشکر

  • پیوند دیدگاه لیلا شنبه, 19 اسفند 1396 ساعت 12:48 ارسال شده توسط لیلا

    سلام
    پسرم 7 سالشه ویک ساله میره پیانو
    میخوام پیانو در حد چهارونیم میلیون براش بخرم .باتوجه به افزایش قیمت دلار قیمت پیانوها خیلی گرون شده .لطفا راهنماییم کنین با این قیمت وقیمت دلار درحال حاضر بهترین انتخاب چی میتونه باشه؟

  • پیوند دیدگاه محمد رنجوری یکشنبه, 26 آذر 1396 ساعت 19:15 ارسال شده توسط محمد رنجوری

    سلام وقت به خیر. ممنون از اطلاعات خوبتون. من یه پیانو kurzweil mp10 دارم خواستم بدونم آیا کلاویه ها قابل تنظیم هستند و همچنین میزان تاچ کلید ها. ممنون میشم راهنمایی کنید.

  • پیوند دیدگاه وحید سه شنبه, 09 آبان 1396 ساعت 21:34 ارسال شده توسط وحید

    سلام و وقت بخیر
    ببخشید بنده میخواستم نظر جنابعالی رو درباره پیانو دیجیتال cup 310 بدونم. و اگر ممکنه در این رنج قیمت آیا پیانوی بهتری وجود داره یا خیر؟

    خیلی ممنون

  • پیوند دیدگاه علیرضا یکشنبه, 07 آبان 1396 ساعت 00:27 ارسال شده توسط علیرضا

    سلام آقای جوزی
    یه سوال داشتم کیفیت پیانوی های dexibell چگونه هست؟
    و یه پیانو معرفی کنید تا سقف 4 نهایتا 5 تومن که قابلیت کوک ایرانی هم داشته باشه.فرقی نداره پیانو مبله باشه یا استیج.
    ممنون میشم اگه نمایندگی پیانو های رولند هم هست معرفی کنید

  • پیوند دیدگاه محسن جوزی چهارشنبه, 08 شهریور 1396 ساعت 23:42 ارسال شده توسط محسن جوزی

    درود بر شما
    من اکشن یاماها رو ترجیح میدم
    حاشیه سود یاماها در ایران کمتر هست و به همین دلیل قیمتهای بسیار رقابتی رو شاهد هستیم ...
    البته کاسیو برند بدی نیست و پیانوهای استانداردی رو تولید میکنه ... سلیقه بسیار مطرح هست...

  • پیوند دیدگاه محمدعلی کرمی دوشنبه, 06 شهریور 1396 ساعت 16:07 ارسال شده توسط محمدعلی کرمی

    سلام خسته نباشید
    واقعا بابت زحمتی که میکشین و مطالبی که قرار میدین ازشما ممنونم
    معذرت میخوام که این سوال رو اینجا مطرح میکنم
    میخواستم ببینم از نظر شما و با توجه به سلیقه شما به عنوان یک نوازنده و تکنسین پیانو بین دو مدل یاماها p115 و کاسیو px160
    1-شما اکشن کدوم ساز رو ترجیح میدین؟
    2-آیا واقعا این اختلاف قیمت حدود یک و نیم میلیون که توی ایران دارن ارزشش رو داره البته با توجه به اینکه در خارج از ایران این دو ساز تقریبا هم قیمت هستند و p115 با همون قیمت خارج، در ایران فروخته میشه که البته نمیدونم دلیلش چی هست؟

  • پیوند دیدگاه محسن جوزی جمعه, 23 تیر 1396 ساعت 21:58 ارسال شده توسط محسن جوزی

    درود بر شما :‌
    مدل MP-210 در محدوده قیمت خودش ساز خوب و استانداردی هست. به یاد داشته باشید که انتخاب بین برندهای استاندارد نظیر کورزویل، یاماها، کاوایی و رولند و ... به سلیقه نوازنده وابسته هست.

  • پیوند دیدگاه ارشيا نقشينه دوشنبه, 19 تیر 1396 ساعت 11:30 ارسال شده توسط ارشيا نقشينه

    با سلام من مى خواستم يك پيانو كورزويل مدل ٢١٠تهيه كنم مى خواستم بدونم پيانو ى خوبى است يا اينكه شما چيز ديگرى كه بهتر باشد را به من معرفى مى كنيد كه تو اين رنج قيمّت باشد

دیدگاه‌ها

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. پیش از ارسال دیدگاه و یا پرسش، پیشنهاد می‌کنیم نظرات قبلی را مشاهده فرمایید و تا حد امکان از طرح سوالات تکراری خودداری فرمایید. کد HTML مجاز نیست.

فرم ورود

عضویت در خبرنامه